GLOC-9 FEAT. EBE DANCEL “SIRENA” (TAGALOG/ENGLISH LYRICS)

SIRENA

(Tagalog lyrics with literal English translation)
Gloc-9 Feat Ebe Dancel
Album: MKNM (Mga Kwento Ng Makata)
Download: HERE

Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Whatever they say, I’m very beautiful
Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Whatever they do, my flag won’t fall
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Arms that are big are hitting me
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
For holding the longest breath, you’ll be amaze with me

Simula pa no’ng bata pa ako,
Ever since I was a kid
Halata mo na kapag naglalaro
You’ll see it’s obvious on how I play
Kaya para lahat ay nalilito,
That’s why everyone looks confused
Magaling sa Chinese garter at piko
The best in chinese garter and hopscotch
Mga labi ko’y pulang pula,
My lips is very red
Sa bubble gum na sinaba
With the bubble gum I ate
Palakad lakad sa harapan ng salamin,
Always walking in front of the mirror
Sinasabi sa sarili “ano’ng panama nila?”
I said to myself, “what’s their chance against me?”
Habang kumekembot ang bewang,
While the hips are swaying
Mga hikaw na gumegewang
The earrings are moving
Gamit ang pulbos na binili kay aling bebang
Using the powder bought from Mrs Bebang
Upang matakpan ang mga pasa sa mukha
To cover up the bruise on the face
Na galing sa aking ama
That my Father gave
Na tila di natutuwa sa tuwing ako’y nasisilayan
Who doesn’t seem to be happy whenever he sees me
Laging nalalatayan,
Always beaten’ up
Sa paglipas ng panahon ay di ko namamalayan
As time goes by, I’m not even aware of
Na imbes na tumigas ay tila lalong lumalambot
Instead of becoming strong, I become more soften
Ang puso kong mapagmahal
My heart that’s very loving
Parang pikit matang bulol.
Is like a close-eye who stammer.

Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Whatever they say, I’m very beautiful
Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Whatever they do, my flag won’t fall
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Arms that are big are hitting me
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
For holding the longest breath, you’ll be amaze with me

Hanggang sa naging binata na ako
Until I become a young man
Teka muna mali, dalaga nap ala ‘to
Wait that’s wrong, I become a young woman
Pero bakit parang lahat ay nalilito pa rin
But why is everyone still confuse
Ano bang mga problema nyo
What’s your problem
Dahil ba ang mga kilos ko’y iba,
Is it because of how I act
Sa dapat Makita ng inyong mata
What you’re supposed to see
Sa tuwing nanonood ng liga laging natutulala
Whenever you watch me in a game, you’re always stunned
Kahit di pumasok ang bola ako’y tuwang tuwa
Even if the balls don’t shoot, I’m still happy
Kahit binaliw na sa tapang, kasi ganun na lamang
Even scared by your strenght, because of how
Akong paluin ng tubo kahit kinakalawang
I was hit by a tube, even if it’s rusty
“tama nanaman itay, di napo ako pawasay
“Stop it Dad, i won’t be naughty
Di ko na po isusuot ang lumang saya ni inay
I won’t wear the old skirt of mom”
Kapag ako’y naiiyak ay sumusugod sa ambon
Whenever I feel like crying, I run through the rain
Iniisip ko na lamang na baka ako’y ampon
I’ll just think that I’m adopted
Kasi araw araw na lamang ay walang humpay na banat
Because everyday I’m always being beaten
At inaaabot ang ganda ko papailalim ng dagat
So I’ll just reach for my beauty under water

Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong sabihin nila ako ay ubod ng ganda
Whatever they say, I’m very beautiful
Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Whatever they do, my flag won’t fall
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Arms that are big are hitting me
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Sa patagalan ng paghinga, sa’kin kayo ay bibilib
For holding the longest breath, you’ll be amaze with me

Lumipas ang mga taon na nagsipag-asawa
The years have passed and everyone got married
Aking mga kapatid, lahat sila’y sumama
My siblings, everyone went away
Nagpakalayo layo ni hindi makabisita
They left far-away and without visiting
Kakain na po itay, nakahanda na’ng lamesita
“Time to eat Dad, the table’s ready”
Akay akay sa paglakad paisa isang hakbang
Holding him while he walks slowly
Ngayo’y buto’t balat ang dati matipunong katawan
Now skinny, his muscular body now gone
Ngayon sa iyong kaarawan, susubukan kong palitan
Today on your Birthday, I’ll try to replace
Ang lungkot na nadarama, wag napo nating balikan
The sadness your feeling, let’s not remember
Kahit medyo naiinis hindi dahil sa nagka-cancer
Even though pissed, not because of cancer
Kasi dahil ang tagapag-alaga mo’y nakaduster
But because the one taking care of you is in a dress.
Isang gabi, akoy iyong tinawag, lumapit
One night, you ask me to approach you
Ako sayong tabi ikay tumangan, kumapit ka sa aking kamay
Now at your side, you reach for my hand
Kahit hirap magsalita
Even though it’s hard for you to speak
Anak, patawad sana sa lahat ng aking nagawa
“Son, forgive me for all that I’ve done
Di sinusukat ang tapang at ang bigote sa mukha
You can’t measure bravery or the moustache in your face
Dahil kung minsan mas lalake pa sa lalake ang bakla
Because there are time, gays are more manlier than men

Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Naglalakihang mga braso, sa’kin dumidikdik
Arms that are big are hitting me
Drum na may tubig ang sinisisid
Drum with water is where I dive
Sa patagalan ng paghing, Sakin kayo ay bibilib
For holding the longest breath, you’ll be amaze with me

Ako’y isang sirena
I’m a mermaid
Kahit anong gawin nila bandera ko’y di tutumba
Whatever they do, my flag won’t fall

UNANG HIRIT’S REGINE TOLENTINO DANCES TO BEYONCE’S “LOVE ON TOP”

“Unang Hirit” open’s the week with Beyonce’s “Love On Top” which Regine Tolentino used for her Dancexercise segment. Watch it below:

“Love On Top” music video is currently at #19 (Last Weeks#16) on MYX Int’l Charts (MIT20). It’s included in Beyonce’s “4” album and featured in the “Live At Roseland: Elements of 4” Deluxed DVD which was launch last December 10 at Astroplus The Block and Odyssey Megamall. See photos from the launch HERE.

Spot.ph also named “Live At Roseland: Elements of 4” Deluxed DVD as one of their “10 Things We’re Loving Now”. Click HERE to see the article.

Grab a copy now of Beyonce’s “4” album and “Live At Roseland: Elements of 4” Deluxed DVD.

SHENG BELMONTE “ANG GALING GALING MO” BEHIND THE SCENES VIDEO FEAT. GLOC-9

Watch behind-the-scenes of Sheng Belmonte’s new video for “Ang Galing Galing Mo” feat gloc-9 ~ premiering soon on MYX Philippines!

“Ang Galing Galing Mo” feat gloc-9 is Sheng Belmonte’s 2nd single from her self-titled album that is now available in all major music stores. Also check out behind the scene photos below.

This slideshow requires JavaScript.

TONY BENNETT “DUETS II” WITH AMY WINEHOUSE, LADY GAGA, ANDREA BOCELLI AND MORE!

Source: tonybennett.com

Frank Sinatra called him “the best singer in the business” and Queen Latifah called him “The King of Cool” Tony Bennett is a living legend!

DUETS II is the follow-up to Tony Bennett’s multi-platinum CD, DUETS, which was released in conjunction with Tony’s 80th birthday in 2006. DUETS won three Grammy Awards and was the singer’s best selling album to date.

Now the legendary performer celebrates a milestone 85th birthday with the release of DUETS II. The singer has completed recording with Lady Gaga and Aretha Franklin, adding to a celebrated list of artists previously announced including Amy Winehouse, Michael Buble, Norah Jones, John Mayer, Queen Latifah, Carrie Underwood and many others. Lady Gaga joined Tony for a rendition of the Richard Rodgers song, “The Lady Is A Tramp” and Bennett and Franklin collaborated on the Alan and Marilyn Bergman classic, “How Do You Keep The Music Playing.” Phil Ramone produced the original DUETS as well as DUETS II.

DUETS II , available in music stores nationwide, only from Ivory Music & Video, the exclusive licensee and distributor of Sony Music in the Philippines.

TONY BENNETT RELEASES “BODY AND SOUL” VIDEO FEATURING AMY WINDEHOUSE

Source: tonybennett.com

The music video for “Body and Soul”, Amy Winehouse’s final recording and duet with her hero Tony Bennett was released last September 14 to commemorate Amy Winehouse’s birthday. The song was recorded in March of this year at Abbey Road Studios in London for Tony Bennett’s upcoming Duets II album.

Proceeds of “Body And Soul” will aid the Amy Winehouse Foundation which was set up by her family to help a number of charities connected with children and young people. Amy’s father Mitch said, “We wanted to make a positive difference and help a range of causes close to Amy’s heart. This could include help for children in trouble, suffering from health problems, children’s hospices and more.

“Body and Soul” is one of 17 tracks included on Tony Bennett’s “DUETS II” album. Released in honor of Bennett’s 85th birthday, which was celebrated last August 3rd, it features a celebrated roster of artists who all recorded with Bennett live in the studio including, Lady Gaga, Michael Buble, Queen Latifah, Carrie Underwood and John Mayer. Check out the full track list below:

ANDREA BOCELLI STRANGER IN PARADISE
MICHAEL BUBLÉ I WANNA BE AROUND
MARIAH CAREY WHEN DO THE BELLS RING FOR ME?
NATALIE COLE WATCH WHAT HAPPENS
SHERYL CROW THE GIRL I LOVE
ARETHA FRANKLIN HOW DO YOU KEEP THE MUSIC PLAYING?
JOSH GROBAN THIS IS ALL I ASK
FAITH HILL THE WAY YOU LOOK TONIGHT
NORAH JONES SPEAK LOW
LADY GAGA THE LADY IS TRAMP
k.d. lang BLUE VELVET
JOHN MAYER ONE FOR MY BABY (AND ONE MORE FOR THE ROAD)
WILLIE NELSON ON THE SUNNY SIDE OF THE STREET
QUEEN LATIFAH WHO CAN I TURN TO?
ALEJANDRO SANZ YESTERDAY I HEARD THE RAIN
CARRIE UNDERWOOD IT HAD TO BE YOU
AMY WINEHOUSE BODY AND SOUL

DUETS II , available in music stores nationwide, only from Ivory Music & Video, the exclusive licensee and distributor of Sony Music in the Philippines.